No dia 7 de setembro de 2013, na cidade de Prudentópolis (Estado do Paraná, Brasil), realizou-se o evento cultural “Noite Ucraniana”. Esse já é o 23º evento de cultura ucraniana, que se realiza anualmente nessa cidade por iniciativa do grupo folclórico local “Vesselka”. A “Noite Ucraniana” desse ano era dedicada ao 200^o aniversário de nascimento de Tarás Shevtchenko: o grupo folclórico “Vesselka” apresentou um novo programa de concerto e dança “Pomar de Cerejeiras”. Durante a cerimônia de abertura do evento foram executados os hinos da Ucrânia e do Brasil, perante os presentes, entre os quais estavam representantes das autoridades da cidade de Prudentópolis, o Bispo da Igreja Greco-Católica do Brasil Meron Mazur e visitantes de outras cidades do Estado, usaram da palavra o presidente do grupo folclórico “Veselka” Thiago Zakalugem e a Cônsul da Ucrânia na cidade de Curitiba Larysa Myronenko.

Os organizadores da Noite entregaram a todos os presentes como recordação o texto da poesia de Tarás Shevtchenko “Pomar de Cerejeiras perto da casa” em língua portuguesa, traduzida pela famosa poetisa brasileira da origem ucraniana Helena Kolody.

Convém destacar, que no Museu de história da imigração ucraniana no Brasil “Milênio” (Prudentópolis) desde julho desse ano foi apresentada a exposição dedicada à vida e obra de Tarás Shevtchenko. No decurso da 4ª Semana da Comunidade Ucraniana (19-25 de agosto de 2013) a Comunidade Ucraniana realizou a Noite de Shevtchenko, alunos da escola local Nossa Senhora do Patrocínio apresentaram canções ucranianas, e internas do Instituto do Sagrado Coração de Jesus, que atua junto à Igreja ucraniana, apresentaram o mini-espetáculo temático “Sonho de Tarás”. Interessante também foi a mini-peça “Diálogo”, cujos autores e apresentadores são professores e estudantes do Centro de Estudos Eslavos da Universidade Estadual do Paraná “Unicentro”: é uma conversa de dois poetas – do grande filho da nação ucraniana Tarás Shevtchenko e da ilustre representante da comunidade ucraniana do Brasil a poetisa Helena Kolody.  

Nos marcos dos eventos por ocasião do 200^o aniversário de nascimento de Tarás Shevtchenko na cidade de Prudentópolis o compositor e cantor Samuka executou a canção com o texto da famosa poesia de Tarás Chevtchenko “Ruge e geme o amplo Dnipró”.