Comentário do Ministério das Relações Exteriores da Ucrânia referente às conclusões da reunião especial do Conselho Europeu de 30 de agosto (em ucraniano e russo)
31 agosto 2014 19:00

В Україні вітають висновки спеціального засідання Європейської Ради від 30 серпня, в яких лідери Європейського Союзу висловили  свою солідарність з Україною та українським народом, визнали факт агресії з боку РФ і закликали Москву негайно вивести свої війська з території України.

Ми високо цінуємо те, що лідери ЄС сприйняли аргументи Президента України на користь збільшення тиску на Росію з метою повернення її позиції у конструктивне русло.

Важливим результатом Саміту вважаємо одностайну підтримку керівництвом держав-членів ЄС необхідності негайного виконання мирного плану Президента України, вимогу щодо припинення постачання зброї та бойовиків в Україну, закриття і встановлення ефективного контролю на українсько-російському кордоні.

Сьогодні Україна є тим рубежем, на якому українці стали на захист безпеки та добробуту всієї Європи, демократії та європейських цінностей. Закликаємо ЄС і держави-члени продемонструвати реальну солідарність з Україною, надати практичну підтримку та запровадити якісно нові поглиблені санкції щодо Росії, які б допомогли нашій державі протистояти російській агресії.

 

***

 

Комментарий МИД Украины касательно выводов специального заседания Европейского Совета 30 августа

В Украине приветствуют выводы специального заседания Европейского Совета от 30 августа, в которых лидеры Европейского Союза выразили свою солидарность с Украиной и украинским народом, признали факт агрессии со стороны РФ и призвали Москву немедленно вывести свои войска с территории Украины.

Мы высоко ценим то, что лидеры ЕС восприняли аргументы Президента Украины в пользу увеличения давления на Россию с целью возвращения ее позиции в конструктивное русло.

Важным результатом Саммита считаем единогласную поддержку руководством государств-членов ЕС необходимости немедленного выполнения мирного плана Президента Украины, требование в отношении прекращения поставок оружия и боевиков в Украину, закрытия и установление эффективного контроля на украинско-российской границе.

Сегодня Украина является тем рубежом, на котором украинцы стали на защиту безопасности и благосостояния всей Европы, демократии и европейских ценностей. Призываем ЕС и государства-члены продемонстрировать реальную солидарность с Украиной, оказать практическую поддержку и внедрить качественно новые углубленные санкции в отношении России, которые помогли бы нашему государству противостоять российской агрессии.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux