• A-
    A+
  • Português
  • Українською
  • English
No dia 24 de agosto de 2022, por ocasião do Dia da Independência da Ucrânia e do Dia Nacional da Comunidade Ucraniana no Brasil, a Embaixada da Ucrânia realizou a cerimônia de lançamento do primeiro audioguia em língua ucraniana no Brasil no Museu da Imig
26 agosto 2022 01:10

O evento contou com a presença do Encarregado de Negócios da Ucrânia no Brasil Sr. Anatoliy Tkach e do Cônsul Honorário da Ucrânia em São Paulo Sr. Jorge Rybka.

Implementação dos audioguias em ucraniano é a iniciativa da Primeira-Dama da Ucrânia Sr. Olena Zelenska e tem o objetivo popularizar y expandir as fronteiras da língua ucraniana para além dos limites geográficos. Esse projeto já foi implementado em diversas instituições pelo mundo, como no Palácio de Versalhes, na França, no Coliseu, em Roma, na Torre de Londres e na Casa Museu de Mount Vernon, residência do primeiro presidente dos Estado Unidos, George Washington.

O Museu da Imigração já oferece o audioguia em português, inglês e espanhol e agora o serviço contará também com a tradução para o ucraniano.

A cooperação entre a Embaixada da Ucrânia no Brasil e o Museu começou no ano passado, mas por causa de invasão de grande escala de Ucrânia pela Rússia a data da lançamento foi adiada.

O Museu da Imigração do Estado de São Paulo (https://museudaimigracao.org.br/) está localizado no prédio da Hospedaria dos Imigrantes no bairro Mooca da cidade de São Paulo, que foi inaugurado com a finalidade de recolher e preservar documentos e recordações dos imigrantes que chegam ao Brasil. O edifício foi construído em 1886-1888 como um dormitório que servia de alojamento temporário para imigrantes. De 1882 a 1978, representantes de mais de 60 nacionalidades, incluindo 1.528 ucranianos, chegaram à cidade. Representantes desses grupos estão representados nos documentos e materiais do museu moderno.

Hoje, mais de 600.000 ucranianos vivem no Brasil. A imigração ucraniana para o Brasil começou em 1891 e é dividida em três ondas temporais: a primeira - antes da Primeira Guerra Mundial, a segunda - o período entre a Primeira e a Segunda Guerras Mundiais, a terceira - após a Segunda Guerra Mundial.

Com o início da invasão russa em larga escala da Ucrânia, imigrantes ucranianos que foram obrigados a deixar suas casas também chegam ao Brasil.

Agradecemos sinceramente a todos os envolvidos no projeto de implementação do audioguia. Especialmente à administração e todos os funcionários do Museu da Imigração do Estado de São Paulo, em particular à diretora executiva do Museu Sra. Alessandra Almeida, bem como ao Cônsul Honorário da Ucrânia no Brasil Sr Jorge Rybka, o ex-Embaixador da Ucrânia no Brasil Sr. Rostyslav Tronenko e o ex-Cônsul da Ucrânia em São Paulo Sra. Victoria Kuznetsova.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux