Caros compatriotas!

Hoje celebramos o Dia da Unificação e Liberdade da Ucrânia.

Estes são os valores integrais, que formaram a base da idéia nacional ucraniana, desde a época da Kyivska Rus.

Da fé no poder da liberdade e da unidade está enraizado o sonho do Grande Kobzar sobre "sua verdade, e força, e liberdade" no futuro Estado ucraniano.

Essa crença não deu a Ucrânia perecer nas chamas de guerras e repressões.

Tal foi, certamente, a vontade de Deus, que hoje em nossas mãos está o destino deste sonho conquistado pelos esforços de muitas gerações do povo ucraniano.

E somos nós, de quem depende muito que altura a Ucrânia alcançará no século XXI, que crença forte em nosso direito de estar nesta terra, neste mundo complexo e globalizado passaremos aos descendentes.

Essa responsabilidade exige um trabalho grande e visão de verdade aos desafios que enfrentam o Estado e a nação.

E a verdade é que a Ucrânia livre e unificada só pode ter êxito na vida como uma comunidade democrática, européia, economicamente e humanitariamente desenvolvida, onde cada cidadão se sente livre e protegido.

Nosso caminho para a Europa é impossível sem as reformas fundamentais.

Tomamos o rumo para a modernização sistemática do país.

Nos últimos dois anos conseguimos de conter a inflação, manter crescimento econômico relativamente forte, superar quase 15% do déficit do Orçamento, graças a Deus de colher a maior safra por todo o período da independência.

O ano 2012 é um ano da Europa na Ucrânia.

Receberemos, tenho certeza, com sucesso, com toda a hospitalidade tradicional ucraniana, o Campeonato Europeu de Futebol.

Estamos quase terminando este trabalho – são construídos os estádios, hotéis, aeroportos, rodovias.

A Europa e o mundo vão ver e entender a Ucrânia de maneira nova.

Este ano, assinaremos o Acordo de Livre Comércio e Acordo de Associação com a União Européia, continuaremos a trabalhar na questão de isenção de vistos.

Vamos continuar a nossa política de pragmatismo nacional com nossos parceiros estratégicos - Rússia, EUA e China.

Temos começado grandes projetos da infra-estrutura.

Além das preparações para Euro 2012 já mencionadas, começamos a construção de plantas de energia eólica e solar, ferroviários de alta velocidade, no litoral do Mar Negro será construído o terminal grande carga de gás liquefeito.

São os projetos que permitirão a Ucrânia ganhar e poupar na próxima década.

Aconteceu que tivemos de implementar as reformas em condições externas extremamente adversas.

Em primeiro lugar, a crise econômica mundial continua.

Segundo, a Ucrânia tinha-se tornado um refém de acordos de gás de escrivão, assinados em 2009. Devido os quais o país leva danos enorme e perdas de bilhões.

Em terceiro lugar, uma grande dívida externa deixou-se para nós.

Sem exagerar digo, que estes acordos, estas dívidas são uma ameaça real à segurança nacional da Ucrânia. E aqueles que, independentemente da posição, levaram a Ucrânia para o abismo, devem assumir a responsabilidade perante o povo ucraniano. A igualdade perante a lei e a inevitabilidade da punição por sua violação são caraterísticas do Estado de Direito.

Temos adotado um pacote de leis sobre a corrupção. Temos começado uma luta de grande escala contra este fenômeno vergonhoso. Nenhum alto cargo, nem qualquer proteção política não vai salvar os perpetradores à justiça.

Através das leis nós demos aos cidadãos o acesso a qualquer informação pública.

A reforma do sistema judicial está se realizando, foi adotada uma nova legislação eleitoral.

Alguns dias atrás eu apresentei ao Parlamento um novo projeto de Código de Processo Penal, que atende aos padrões europeus.

O próximo passo é a reforma do sistema dos órgãos de aplicação da lei.

Está andando o trabalho para criar a Assembléia Constitucional e preparar a reforma constitucional.

Proteção dos direitos humanos é também uma parte integrante de países democráticos europeus. Nós vamos reforçar significativamente a vigilância e controle sobre a investigação de cada caso de violação dos direitos humanos e liberdades.

A liberdade de expressão está no controle especial.

Há dois anos as autoridades da Ucrânia trabalham de acordo com o Plano Nacional de Reformas anual, que estabelece as principais prioridades e objetivos para cada uma das direções de mudança.

É uma tarefa de todas autoridades ucranianas, que em 2012 todos os ucranianos sentirem a eficiência e a eficácia de nossas ações.

Direito inalienável de cada cidadão ucraniano é o direito do bem-estar.

Vou exigir que o Governo der a atenção prioritária para garantir os direitos sociais e econômicos dos cidadãos da Ucrânia.

Embora as perturbações econômicas que eu já tenha mencionado, é necessário aumentar os pagamentos aos pobres. Este ano professores, médicos, trabalhadores culturais, aposentados, pessoas desfavorecidas receberão o apóio endereçado.

Vamos fazer todo possível para continuar a redução da inflação.

Estou convencido de que nenhum projeto de modernização terá sucesso sem garantias sólidas de proteção social dos nossos cidadãos. As reformas sociais eficazes e atenciosas, sem a burocracia excessiva e "raids de cavalaria", são um dos principais objectivos da política de Estado. A proteção confiável dos direitos sociais dos cidadãos da Ucrânia irá fortalecer o bem-estar e estabelecer novos padrões de qualidade de vida do povo ucraniano.

Não tenho dúvidas de que a política de modernização e a idéia de nação moderna e desenvolvida unem todos os cidadãos. Isto é a única maneira de qual a Ucrânia pode se firmar como um estado forte e ambicioso, no mundo globalizado e complexo atual.

Estou ciente deste objetivo. Eu sei como consegui-lo. Vou agir de forma decisiva e consistente.

Eu tenho a vontade política suficiente para realizar gradualmente o nosso sonho eterno - a construção da Ucrânia forte e independente.

Estamos prontos para isso? Estou profundamente convencido - sim! Os nossos cidadãos são fortes em espírito e sabem vencer. Estou convencido de que temos a inspiração, dedicação e entusiasmo.

Eu acredito na Ucrânia unificada, justa e independente, onde as liberdades homanos, seus direitos civis são os valores maiores!

Que Deus ajude-nos nesta tarefa grande e importante.

Felicito pelo Dia da Unificação e Liberdade da Ucrânia!