• A-
    A+
  • Português
  • Українською
  • English
Discurso do Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyy, na sessão solene comemorativa da Assembleia Geral das Nações Unidas por ocasião do 75º aniversário das Nações Unidas
24 setembro 2020 00:30

Excelentíssimo Senhor Presidente!


Tenho orgulho de fazer este pronunciamento em nome da Ucrânia, um dos membros fundadores das Nações Unidas, e felicito a todos nós pelo 75º aniversário de nossa Organização.

Acho que quando nos conhecemos em Nova York, há um ano, ninguém poderia imaginar que 2020 seria um teste de colisão tão poderoso para o nosso mundo.

Hoje recordamos da fatídica conferência em São Francisco.

Então, os tempos difíceis e instáveis do pós-guerra uniram os Estados fundadores, exortando-os a rejeitar as contradições para construir um mundo melhor. Um mundo de paz, respeito, Estado de Direito Internacional, direitos humanos e verdade.

Mas, infelizmente, devemos reconhecer que o mundo no século XXI está cheio de conflitos, agressões, ditaduras e abusos dos direitos humanos.

Há 75 anos, a fundação das Nações Unidas tornou-se um símbolo de que a humanidade teve que aprender a lição trágica da Segunda Guerra Mundial.

Mas a ocupação da Crimeia e a agressão militar da Rússia no Donbass mostram que essa lição não foi aprendida. Gostaria de lembrar que esta não é apenas uma guerra na Ucrânia, esta é uma guerra na Europa. E isso não é apenas uma usurpação da soberania de um estado independente, é como que uma tentativa de retornar à divisão das esferas de influência no mundo.


Suas Excelências!

 

O mundo em que vivemos hoje é tão complexo quanto era há 75 anos.

A paz e a prosperidade continuam sendo os valores pelos quais as pessoas derramam sangue em diferentes partes do mundo.

Nos últimos 75 anos, a humanidade atingiu os picos mais altos, mergulhou nas trincheiras mais profundas, conquistou o espaço e até mesmo, com a ajuda de novas tecnologias, pode realizar reuniões da ONU remotamente.

Sendo assim, será mesmo que  não somos capazes de parar a agressão e a guerra?

Precisamos de mais lições sangrentas para repensarmos nossa existência neste planeta?

Este ano, a pandemia do coronavírus foi um choque para todos os países.

Devemos usar este sinal de alerta para parar as controvérsias e unir forças para alcançar resultados revolucionários reais.

Não apenas para retornar aos objetivos e princípios da Carta das Nações Unidas, mas também para iniciar sua implementação de forma plena e permanente.

Comecemos agora. Não existe planeta "B", vivemos aqui e apenas uma vez.


Obrigado, senhor presidente!

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux