Виступ Посла України в Бразилії Р.Троненка під час заходу з нагоди вшанування 200-річчя від дня народження Т.Шевченка у Федеральному університеті м.Бразиліа (порт. мовою)
Опубліковано 02 квітня 2014 року о 19:01

Magnífico Sr. Reitor Ivan Marques de Toledo Camargo,

Prezados membros do Corpo docente e estudantes da Universidade de Brasília,

Prezados representantes das Missões estrangeiras, acreditadas no Brasil,

 

Queria agradecer à equipe da Universidade de Brasília, em particular ao Senhor Reitor Ivan Marques de Toledo Camargo, Assessoria Internacional e Instituto das Letras pela esta excelente oportunidade de comemorar junto um evento muito importante para os ucranianos – o Bicentenário de nascimento do poeta Tarás Chevtchenko.

Queria agradecer também a Professora Maria Luisa Ortiz Alvarez e ao Cônsul Honorário da Ucrânia em Paranaguá, Presidente da Sociedade do Corpo Consular no Estado do Paraná, autor do livro “Tarás Chevtchenko: o poeta da Ucrânia” Sr. Mariano Czaikowski pela sua disposição de apresentar palestras nos marcos deste evento.

No dia 9 de março, os ucranianos comemoraram o bicentenário do nascimento do maior poeta do povo ucraniano Tarás Chevtchenko. O bicentenário foi incluído no calendário das datas festivas da UNESCO e celebrado pelos ucranianos em todo mundo. Aqui, no Brasil a comunidade ucraniana de meio milhão de pessoas realizou atos cívicos que além de ser uma homenagem ao aniversário de nascimento do poeta, diante da situação difícil na Ucrânia se converteram nos atos de apoio à Ucrânia. E nós estamos agradecidos a comunidade ucraniana no Brasil – que é uma das maiores comunidades ucranianas no mundo, pelo seu apoio completo e incondicional a Ucrânia neste momento delicado.

A obra de Tarás Chevtchenko tem uma importância significativa na história da literatura ucraniana. A herança do poeta também fez uma enorme contribuição na formação da autoconsciência do povo ucraniano e durante séculos inspira sua luta pela independência.

O povo ucraniano sofreu muito para conquistar a sua independência. Assim como sofreu muito Tarás Chevtchenko, tanto espiritualmente, compartilhando o sofrimento do povo escravizado, como fisicamente, sendo aprisionado e exiliado por dez anos por causa de que as suas obras literárias exultavam o espírito da luta de libertação e o sentido político-social.

O exílio abalou a saúde de Chevtchenko, mas não o seu espírito. Sendo sentenciado com proibição de escrever e pintar, ele seguiu criar suas obras em segredo. Do mesmo jeito o povo ucraniano que teve que sacrificar muitas vidas para alcançar a sua independência, só lembrando o genocídio de 1932-1933 quando milhões dos ucranianos morreram de fome artificial, pode sofrer dos políticos corruptos e ameaças externas, mais sempre continuará defendendo os seus valores, sua identidade e sua independência.

É triste, mas, com o fato da anexação ilegal pela Rússia duma parte da Ucrânia e tendo a ameaça da invasão militar nos outros territórios ucranianas, passando duzentos anos as idéias de Tarás Chevtchenko não só seguem atuais, mas a sua atualidade continua crescendo.

E as ideias de Chevtchenko continuam unir os ucranianos, que moram na Ucrânia, com os ucranianos, que moram em outros países do mundo, e com as pessoas que escolheram a Ucrânia como a sua segunda Pátria.

Estes dias em todo mundo homenagearam a memória dos patriotas ucranianos falecidos nos confrontos violentos na capital ucraniana Kyiv. As homenagens têm lugar também no Brasil, entre outros hoje realizam-se os concertos no Conservatório Brasileiro de Música e na Escola de Música e Belas Artes de Paraná.

Entre os primeiros que faleceram nos confrontos foi um cidadão ucraniano de origem armênia. A pessoa, cujos pais fugiram dos horrores da guerra, que aconteceu no seu país. A pessoa de vinte anos que amava a Ucrânia. O cidadão que faleceu protegendo os princípios fundamentais do direito e liberdades humanas, exigindo junto com os demais ucranianos uma oportunidade para construir um novo estado democrático e de direito. O Herói ucraniano que faleceu declamando uma poema de Tarás Chevtchenko nas barricadas de Kyiv.

Sem dúvida, as obras do poeta fizeram uma contribuição notável no desenvolvimento da consciência social e nacional do povo ucraniano e continuarão a ser um elemento importante para o desenvolvimento do Estado Ucraniano democrático e independente.

Muito obrigado a todos por esta possibilidade de construir uma ponte com vocês, com seus corações para compartilhar a dor que teve e, infelizmente, tem o povo ucraniano e homenagear o papel de Tarás Chevchenko no processo da formação dos valores nacionais.

Obrigado.

,

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux