• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • English
  • Português
Культурно-гуманітарне співробітництво між Україною та Бразилією
Опубліковано 29 серпня 2026 року о 16:38

Договірно-правова база у сфері культурно-гуманітарного співробітництва між Україною та Бразилією складається із таких документів:

- Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом ФРБ про співробітництво в галузі туризму (чинна з 16.06.2000 р.);

- Меморандум про взаєморозуміння в галузі освіти між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Бразилія (чинний з 02.12.2009 р.);

- Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва в галузі фізичного виховання та спорту між Міністерством України у справах сім’ї, молоді та спорту і Міністерством спорту Федеративної Республіки Бразилія (чинний з 27.08.2010 р.);

- Меморандуму про взаєморозуміння між ДП «Український державний центр міжнародної освіти» МОН України та Національною радою науково-технологічного розвитку Міністерства науки, технології та інновації Бразилії (чинний з 08.11.2013 р.);

- Угода про культурне співробітництво між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Бразилія (чинна з 28.11.2013 р.).

- Меморандум про співробітництво між Держкіно України та Бразильським Національним агентством з питань кіно ANCINE (15.06.19)

Важливе значення у сфері двостороннього культурно-гуманітарного співробітництва має проведення хореографами та хормейстерами з України щорічних майстер-класів з українського танцю та співу для членів українських фольклорних колективів. У сфері задоволення мовних потреб української громади продовжується проект з викладання Національним педагогічним університетом ім. М.П.Драгоманова української мови за дистанційною формою навчання.

Визначною подією стало проведення у 2019 р.  вперше в історії двосторонніх відносин Днів українського кіно в мм. Бразиліа та Курітіба.
У серпні 2026 році Дні українського кіна значно розширилися: 8 фільмів у 8 містах.
На гастролі в Бразилію приїжджали Національний заслужений академічний ансамбль танцю України ім. П. П. Вірського (2012) та Київський театр опери та балету (2017, 2018 рр.). Крім цього, у 2019 р. український гурт Дахабраха взяв участь у міжнародному фестивалі “Rock in Rio” в Ріо-де-Жанейро та записав в Бразилії новий альбом.

Згідно з Законом Федеративної Республіки Бразилія №4324/2008, 24 серпня проголошено Національним Днем української громади Бразилії. У 2017 р. до Офіційного Календаря визначних дат штату Парана внесено День Козацького Братства, що відзначається щорічно у суботу перед Великоднем.

У 2021 році відзначалося 130-річчя початку української імміграції до Бразилії. У 2026 році виповнюється вже 135 років української присутності в Бразилії. За оцінками дослідників, чисельність осіб українського походження в країні становить від 600 тисяч до 1 мільйона. Найбільша частина української громади проживає у штаті Парана, передусім у районах Куритиби, Прудентополіса та інших міст із давніми традиціями українського поселення.

Представницьким органом українських громадських організацій Бразилії є Українсько-Бразильська Центральна Репрезентація — Representação Central Ucraniano-Brasileira. Вона координує діяльність організацій громади, взаємодіє з органами влади та сприяє розвитку освітніх, культурних, релігійних і соціальних ініціатив. В лютому 2026 в місті Рібейрау-Прето було зареєстровано першу культурну асоціацію AURA, створену "новою діаспорою".

У 2024 році за підтримки Українського інституту та Посольства України розпочалося системне розширення української культурної присутності в Бразилії.

Першим знаковим проєктом став мурал «Обмін» у Сан-Паулу, створений бразильським художником Едуарду Коброю та українським митцем Сашком Корбаном. Робота була присвячена екологічним наслідкам російської агресії, свободі та стійкості України.

Того ж року український квартет «Петріхор» — Єва Товщик, Євген Гудименко, Софія Потіпака та Кароліна Музиченко — виступив на Міжнародному зимовому фестивалі в Кампус-ду-Жордау. Музиканти також провели майстер-класи та представили твори Бориса Лятошинського й Альми Дойчер.

Українське кіно було представлене на кінофестивалях у Ріо-де-Жанейро та Сан-Паулу. Відбулися покази фільму Оксани Карпович «Перехоплено», дискусії з режисеркою, професійні панелі щодо кіновиробництва та спеціальний показ фільму «Квіти України» Аделіни Борець.

У листопаді 2024 року в Куритибі пройшов 30-й Національний фестиваль українського танцю за участю близько 700 учасників із Бразилії та Аргентини. У програмі взяли участь ансамбль «Полтава», хор «Верьовка» з України та канадський колектив «Кубасонікс». Фестиваль супроводжувався ярмарком, виставками, концертами й майстер-класами. Також фольклорним колективом "Барвінок" (входить до Товариства українців Бразилії SUBRAS) були проведені концерти пам’яті жертв Голодомору в Куритибі та Маллеті.

У 2025 році українська культурна діяльність поширилася на нові міста й стала тісніше поєднуватися з освітніми ініціативами. Українські колективи брали участь у фестивалях у Салвадорі, Бразиліа та Куритибі. Ансамбль «Барвінок» у своє 95-ліття був відзначений Законодавчими зборами штату Парана за внесок у культурне життя міста. В лютому 2025 року в Національному театрі Клаудіу Сантору за участі тенора Віторіо Скарпі та піаніста Жеферсона Улбріша відбувся концерт-реквієм, присвячений 3 роковинам повномасштабного вторгнення рф до України.

Важливою подією став тур Бразилією української піаністки Катерини-Софії Шик, присвячений 130-річчю від дня народження композитора Бориса Лятошинського. Концерти та майстер-класи відбулися в Сан-Паулу, Кампус-ду-Жордау, Кампінасі, Сорокабі та Бразиліа.

Українське кіно також було представлене на Фестивалі кіно в Ріо-де-Жанейро, де відбулася південноамериканська прем’єра документального фільму «Дівія» режисера Дмитра Грешка. У жовтні 2025 року у м. Бразиліа пройшла Український вечір за участі диригента Артема Лонгінова та скрипаля-віртуоза Дмитра Удовиченка у Національному театрі Клаудіу Сантóру, а в межах Конференції ООН зі зміни клімату в Белені відбувся спеціальний показ фільму «Дівія».

Окремим стратегічним кроком стало підписання 1 грудня 2025 року меморандуму між мерією Куритиби, Посольством України та Українсько-Бразильською центральною репрезентацією щодо викладання української мови в муніципальних школах. Пілотний проєкт на чолі з викладачкою українською мови Олександрою Грициною Перейрою розпочався в муніципальній школі імені Папи Івана ХХІІІ. Програма охоплює українську мову, культуру, гастрономію, орнаментику та народне мистецтво.

У 2026 році українська культурна присутність набула мережевого характеру. У Бразиліа Посольство України відновило участь у Франкофонному базарі. Українські книжкові полиці відкрито в Інституті державного права, Папському католицькому університеті Ріо-де-Жанейро та Державному університеті Санта-Катарини у Флоріанополісі. У Салвадорі перекладачами Вольгою Єрмалаєвою Франко та Патерсоном Франко і дизайнеркою Анастасією Сиваш представлено виставку поезії та фотографій загиблого українського військового й митця Максима «Далі» Кривцова.

Україна була представлена на Міжнародному літературному фестивалі в Параті за участю письменника Андрія Куркова. Він також виступив у Сан-Паулу разом із журналісткою Патрісією Кампос Меллу. У центрі дискусій були війна, пам’ять, український досвід і сучасна література.

У липні 2026 року українські музиканти долучилися до 56-го Зимового фестивалю в Кампус-ду-Жордау. У програмі взяла участь молода українська музикантка Вероніка Нурієва. У Бразиліа відбулися міжнародні майстер-класи піаністки Олени Місо та віолончелістки Софі Штокер, а також українсько-австрійський концерт із творами Мирослава Скорика та Бориса Лятошинського.

У Куритибі пройшов шостий День України за участю 13 колективів, понад 30 майстрів і представників українського ремесла. У Прудентополісі відбулася 34-та Українська ніч, яку відвідали близько 1 200 глядачів.

У серпні 2026 року в Куритибі відбувся освітньо-культурний семінар для приблизно 2 400 працівників муніципальної освіти. Його програму доповнили виступи ансамблів «Барвінок» і «Полтава», українська поезія, танці, гастрономія та народне мистецтво.

Того ж місяця в Куритибі, Бразиліа, Белу-Оризонті та інших містах були проведені Дні українського кіно. До програми увійшли 8 фільмів, зокрема, «Памфір», «Довбуш» та «Тіні забутих предків» Сергія Параджанова.

24 серпня в Консерваторії Федерального університету Мінас-Жерайс у Белу-Оризонті відбувся концерт української фортепіанної музики у виконанні бразильського піаніста Марселу Корреа. У програмі прозвучали твори Миколи Лисенка, Сергія Борткевича, Бориса Лятошинського, Мирослава Скорика та Валентина Сильвестрова.

Загалом у 2024–2026 роках українська культурна дипломатія в Бразилії пройшла шлях від окремих великих заходів до розгалуженої мережі освітніх, академічних, музичних, літературних і кінематографічних проєктів.

Куритиба та штат Парана залишаються головним центром українського громадського й культурного життя. Бразиліа виконує роль дипломатичного та інституційного центру, а Сан-Паулу й Ріо-де-Жанейро — провідних фестивальних і медійних майданчиків. У 2026 році українська присутність помітно посилилася також у Салвадорі, Белу-Оризонті, Флоріанополісі, Порту-Алегрі та Параті.

Загалом культурно-гуманітарне співробітництво України та Бразилії має значний потенціал для подальшого розвитку. Найперспективнішими напрямами є університетські обміни, викладання української мови, українознавчі дослідження, кінематографічне співробітництво, гастролі мистецьких колективів, підтримка української громади та спільне використання культури як інструменту поглиблення взаєморозуміння між двома народами.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux